AppSearchRecherche des applications dΘjα installΘesPropriΘtΘ : [1] ; signature : [2]BindImageLiaison des exΘcutablesFichier : [1]CCPSearchRecherche des produits qualifiantsInstallValidateValidation de l'installationCostInitializeCalcul de l'espace requisCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopie des fichiers d'installation rΘseauFichier : [1] ; rΘpertoire : [9] ; taille : [6]InstallFilesCopie des nouveaux fichiersRegisterExtensionInfoInscription des extensions serveurExtension : [1]RegisterClassInfoInscription des serveurs de classesIdentificateur de la classe : [1]PublishProductPublication des informations sur le produitPublishFeaturesPublication des composants du produitComposant : [1]PublishComponentsPublication des composants qualifiΘsIdentificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]CreateShortcutsCrΘation des raccourcisRaccourci : [1]RegisterMIMEInfoInscription des informations MIMEType de contenu MIME : [1] ; extension : [2]RegisterProgIdInfoAnnulation de l'inscription des identificateurs de programmeIdentificateur du programme : [1]RegisterTypeLibrariesInscription des bibliothΦques de typeIdentificateur de la bibliothΦque : [1]RegisterComPlusInscription des applications et des composants COM+ProcessComponentsMise α jour de l'inscription des composantsPatchFilesExΘcution du correctif sur les fichiersFichier : [1] ; rΘpertoire : [2] ; taille : [3]MoveFilesDΘplacement des fichiersFichier : [1], RΘpertoire : [9], Taille : [6]MigrateFeatureStatesMigration d'Θtat de composants α partir d'applications associΘesApplication : [1]LaunchConditions╔valuation des conditions de lancementDuplicateFilesCrΘation des fichiers en doubleDeleteServicesSuppression des servicesService : [1]CreateFoldersCrΘation des dossiersDossier : [1]AllocateRegistrySpaceAllocation d'espace dans le registreEspace libre : [1]FindRelatedProductsRecherche d'applications associΘesApplication trouvΘe : [1]InstallODBCInstallation des composants ODBCInstallServicesInstallation des nouveaux servicesService : [2]RegisterFontsInscription des policesPolice : [1]RegisterProductInscription du produitRegisterUserInscription de l'utilisateurRemoveDuplicateFilesSuppression des fichiers en doubleFichier : [1] ; rΘpertoire : [9]RemoveEnvironmentStringsMise α jour des chaεnes d'environnementNom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]RemoveExistingProductsSuppression d'applications en coursApplication : [1] ; Ligne de commande : [2]RemoveFilesSuppression des fichiersRemoveFoldersSuppression des dossiersRemoveIniValuesSuppression des entrΘes des fichiers INIFichier : [1] ; section : [2] ; clΘ : [3] ; valeur : [4]RemoveODBCSuppression des composants ODBCRemoveRegistryValuesSuppression des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2]RemoveShortcutsSuppression des raccourcisRMCCPSearchSelfRegModulesInscription des modulesFichier : [1] ; dossier : [2]SelfUnregModulesAnnulation de l'inscription des modulesSetODBCFoldersInitialisation des rΘpertoires ODBCStartServicesDΘmarrage des servicesStopServicesArrΩt des servicesUnpublishComponentsAnnulation de la publication des composants qualifiΘsUnpublishFeaturesAnnulation de la publication des composants du produitUnregisterClassInfoAnnulation de l'inscription des serveurs de classesUnregisterComPlusAnnulation de l'inscription des applications et des composants COM+UnregisterExtensionInfoAnnulation de l'inscription des extensions serveurUnregisterFontsAnnulation de l'inscription des policesUnregisterMIMEInfoAnnulation de l'inscription des informations MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesAnnulation de l'inscription des bibliothΦques de typeWriteEnvironmentStringsWriteIniValues╔criture des valeurs des fichiers INIWriteRegistryValues╔criture des valeurs du registre systΦmeClΘ : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]AdvertisePublication d'informations sur l'applicationGenerateScriptGΘnΘration de scripts pour l'action :InstallSFPCatalogFileCatalogue d'installation systΦmeFichier : [1], DΘpendences : [2]RollbackAnnulation de l'action :RollbackCleanupSuppression des fichiers de sauvegardeUnmoveFilesSuppression des fichiers dΘplacΘsUnpublishProductAnnulation de la publication des informations sur le produitARPCOMMENTSPower TranslatorARPREADMELisez-moi.txtISSCRIPT_VERSION_MISSINGLe moteur InstallScript ne se trouve pas sur cet ordinateur. S'il est disponible, veuillez exΘcuter ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ISSCRIPT_VERSION_OLDLe moteur InstallScript de cet ordinateur est antΘrieur α la version requise pour cette installation. Si possible, veuillez installer la derniΦre version de ISScript.msi ou veuillez contacter le personnel de support.ManufacturerNom de votre sociΘtΘProductLanguage1036PROGMSG_IIS_REMOVESITESuppression du site Web sur le port %dPROGMSG_IIS_CREATEVROOTCrΘation du rΘpertoire virtuel IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCrΘation des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEInformations extraites α partir des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSuppression du rΘpertoire virtuel IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSSuppression des rΘpertoires virtuels IIS...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSRΘpΘtition du rΘpertoire virtuel et des modifications du site Web...PROGMSG_IIS_EXTRACTExtraction des informations α partir des rΘpertoires virtuels IIS...IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCalcul des co√ts de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstallation de l'application COM+ : [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDΘsinstallation de l'application COM+ : [1]READMEFILEWhat Is New in PT11_FR.rtfSERVERDOCFILELEC Client Server Products_FR.rtfInstallShieldTempPropEnJaNew Feature 20SupportNew Feature 41GermanNew Feature 62FrenchFrItNew Feature 180FrDeNew Feature 179LogoTransNew Feature 42PolishNew Feature 5UkrainianNew Feature 12DictionaryBrowserNew Feature 34SpanishNew Feature 154PortugueseNew Feature 107ChineseNew Feature 57ArabicNew Feature 84TurkishNew Feature 113PersianNew Feature 129AddInsNew Feature 16KoreanNew Feature 91HebrewNew Feature 111ItalianFrEsNew Feature 181DeItNew Feature 182ItEsNew Feature 183DutchNew Feature 43DocumentationNew Feature 40MirrorTransNewFeature1FileTransTransItOutlookPDFConversionFirefoxAddinTRANSITDOTNETTRANSI~1|TransItDotNetAdminWelcomeCancel{&Tahoma8}AnnulerBack{&Tahoma8}< &PrΘcΘdentTextLine2{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va crΘer une image serveur de [PACKAGENAME] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ. Pour continuer, cliquez sur Suivant.Next{&Tahoma8}&Suivant >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [PACKAGENAME]SetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&TerminerFinishText1{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour terminer l'installation ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.FinishText2{&Tahoma8}Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.RestContText1{&Tahoma8}Vous pouvez conserver les ΘlΘments installΘs existant sur votre systΦme pour poursuivre l'installation ultΘrieurement ou restaurer l'Θtat de votre systΦme avant l'installation.RestContText2{&Tahoma8}Cliquez sur Restaurer ou sur Poursuivre ultΘrieurement pour quitter l'assistant.{&Tahoma8}L'assistant a ΘtΘ interrompu avant la fin de l'installation de [PACKAGENAME].{&TahomaBold10}Installshield Wizard de [PACKAGENAME]terminΘSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}L'InstallShield Wizard a installΘ [PACKAGENAME] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.LaunchProgramTextLancer le programmeLaunchReadmeTextAfficher le fichier Lisez-moiTextLine3{&Tahoma8}L'InstallShield a dΘsinstallΘ [PACKAGENAME] avec succΦs. Cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant.OK{&TahomaBold10}Installhield Wizard de [PACKAGENAME] terminΘSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Veuillez attendre que l'InstallShield(R) soit prΩt pour vous guider α travers le processus d'installationActionData{&VerdanaBold14}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [PACKAGENAME].SetupInterrupted{&Tahoma8}Aucune modification n'a ΘtΘ apportΘe sur le systΦme. Pour installer ce programme ultΘrieurement, veuillez relancer l'installation.{&TahomaBold10}Installshield Wizard terminΘSetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours d'installation.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation de [PACKAGENAME] DlgText{&Tahoma8}[PACKAGENAME] est en cours d'installation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgTitle2{&MSSansBold8}DΘsinstallation de [PACKAGENAME] DlgText2{&Tahoma8}[PACKAGENAME] est en cours de dΘsinstallation. L'opΘration peut prendre quelques minutes.DlgDesc2{&Tahoma8}Les fonctions sont en cours de dΘsinstallation.ActionProgress95OpΘration terminΘeLbSec{&Tahoma8}(masquΘ)sec.LbStatus{&Tahoma8}Etat:ShowTime{&Tahoma8}(masquΘ)TextTime{&Tahoma8}(masquΘ)Temps restant estimΘ:InstallWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard va installer [PACKAGENAME] sur votre systΦme. Pour continuer, cliquez sur Suivant.CopyrightATTENTION : Ce programme est protΘgΘ par la loi du copyright et les conventions internationales.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard pour [PACKAGENAME].MaintenanceWelcome{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard vous permettra de modifier, de rΘparer ou de supprimer [PACKAGENAME]. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Bienvenue dans l'Installshield Wizard de [PACKAGENAME].PatchWelcomeAnnuler< &PrΘcΘdentL'InstallShield(R) Wizard va installer le patch pour [PACKAGENAME] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Mise α jour.Mise α jo&ur >{&TahomaBold10}Bienvenue dans le patch pour [PACKAGENAME]SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation de [PACKAGENAME] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.ResumeText{&Tahoma8}L'InstallShield(R) Wizard terminera l'installation interrompue de [PACKAGENAME] sur votre ordinateur. Pour continuer, cliquez sur Suivant.{&TahomaBold10}Reprendre l'Installshield Wizard de [PACKAGENAME]SetupType{&Tahoma8}SΘlectionnez le type d'installation voulu.{&MSSansBold8}Type d'installation{&Tahoma8}Veuillez sΘlectionner un type d'installation.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Permet d'installer toutes les fonctions du programme. (Besoins maximum en espace disque.)CustText{&Tahoma8}Permet d'effectuer une installation sΘlective et de dΘfinir l'emplacement cible des fonctions choisies. S'adresse aux utilisateurs plus expΘrimentΘs.SetupErrorY{&Tahoma8}&OuiN{&Tahoma8}&NonA{&Tahoma8}A&bandonnerC{&Tahoma8}&AnnulerI{&Tahoma8}&IgnorerO{&Tahoma8}&OKR{&Tahoma8}&RΘessayerErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomerInformation{&Tahoma8}Indiquez les informations demandΘes.{&MSSansBold8}Informations clientDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Installer ce programme pour:SerialLabel&NumΘro de sΘrie :NameEdit{50}AccessKey{Tahoma8}{32}Edit1{\Tahoma8}NameLabel{&Tahoma8}Nom &utilisateur:CustomSetupHelp{&Tahoma8}&?Size{&Tahoma8}Taille de la fonction{&Tahoma8}SΘlectionnez les fonctions du programme que vous souhaitez installer.{&MSSansBold8}Installation personnalisΘe{&Tahoma8}Pour modifier les paramΦtres d'installation d'une fonction, cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la liste ci-dessous.Details{&Tahoma8}&EspaceChangeFolder{&Tahoma8}&Modifier...InstallLabel{&Tahoma8}Installer sur:ItemDescription{&Tahoma8}Description multiligne de l'ΘlΘment actuellement installΘLocation{&Tahoma8}<chemin sΘlectionnΘ de la fonction>TreeFeatureGroup{&Tahoma8}Description de la fonctionLicenseAgreement{&Tahoma8}Lisez attentivement le contrat de licence suivant.{&MSSansBold8}Contrat de licenceMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033\deftab708{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset0 Verdana;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\qc\b\f0\fs24 Contrat de licence Language Engineering Corporation\par
\par
\b0\f1\fs20 Language Engineering Company, LLC\par
\lang1031 135 Beaver Street\par
Waltham, MA 02452\lang1036\f0\par
\par
\pard\nowidctlpar VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA LICENCE LOGICIELLE SUIVANTE (LA \'ab\~LICENCE\~\'bb) AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION DU LOGICIEL CI-INCLUS (LE \'ab\~LOGICIEL\~\'bb). VOUS SEREZ INVITE A ACCEPTER LES CONDITIONS GENERALES DE LA LICENCE. LEUR ACCEPTATION EST INDISPENSABLE A L'INSTALLATION DU LOGICIEL. DANS LE CAS CONTRAIRE, RETOURNEZ LEDIT LOGICIEL INUTILISE A VOTRE POINT DE VENTE EN VUE D'UN REMBOURSEMENT INTEGRAL. SI VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS GENERALES, VOUS (L'\'ab\~UTILISATEUR AUTORISE\~\'bb) ETES AUTORISE A CONCLURE UN ACCORD ENTRAINANT DES OBLIGATIONS JURIDIQUES POUR VOTRE COMPTE OU CELUI DE VOTRE EMPLOYEUR (SELON LE CAS, L'\'ab\~UTILISATEUR SOUS LICENCE\~\'bb) ET L'UTILISATEUR SOUS LICENCE ACCEPTE LES CONDITIONS GENERALES SUIVANTES. \par
\par
L'UTILISATEUR SOUS LICENCE NE PEUT PAS UTILISER, COPIER, MODIFIER, DISTRIBUER OU TRANSFERER LE LOGICIEL, EXCEPTE DANS LE CADRE EXPRESSEMENT DEFINI DANS LA LICENCE.\b\par
\fs24\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\b0\fs16 1.\tab\b Licence d'utilisation.\b0 Le logiciel est distribu\'e9 sous licence, mais non vendu, \'e0 l'Utilisateur sous licence, conform\'e9ment aux conditions de la pr\'e9sente Licence. Language Engineering Corporation (\'ab\~LEC\~\'bb) accorde \'e0 l'Utilisateur sous licence un droit non exclusif et non transmissible \'e0\~: (1) installer une copie du Logiciel, dans un format reconnu par la machine sur une unit\'e9 centrale pour laquelle les frais correspondants ont \'e9t\'e9 pay\'e9s\~; et (2) utiliser le Logiciel (et la documentation qui l'accompagne) uniquement en rapport avec vos besoins de traduction linguistiques internes.\b \b0\fs20\par
\fs16\par
2.\tab\b Restrictions d'utilisation\b0 . A l'exception des cas express\'e9ment autoris\'e9s par Language Engineering Corporation, l'Utilisateur sous licence ne pourra pas utiliser, copier, modifier ou distribuer le Logiciel ou la Documentation, ou quelque copie, adaptation, transcription ou portion fusionn\'e9e qui en d\'e9coule. L'Utilisateur sous licence ne peut pas conc\'e9der, louer, vendre, sous-licencier, transf\'e9rer, distribuer, modifier, traduire, d\'e9sosser, d\'e9monter, d\'e9compiler ou autrement tenter de cr\'e9er le code source \'e0 partir du Logiciel ou d'une quelque partie, y compris en vue de corriger des erreurs ou \'e0 des fins d'interop\'e9rabilit\'e9, except\'e9 dans le cadre express\'e9ment autoris\'e9 par la loi et \'e0 condition que Language Engineering Corporation ne soit pas autoris\'e9 par cette loi applicable \'e0 exclure ou restreindre ces droits. L'utilisateur sous licence ne peut pas acc\'e9der au Logiciel par le biais d'Internet ou de tout autre r\'e9seau. L'Utilisateur sous licence ne devra pas faire de copie du Logiciel ou de la documentation, \'e0 l'exception d'une (1) copie de sauvegarde ou d'archive. L'Utilisateur sous licence ne devra supprimer aucun avis de propri\'e9t\'e9, intitul\'e9 ou marque commerciale de Language Engineering Corporation ou de ses conc\'e9dants sur le Logiciel. L'Utilisateur sous licence ne devra pas utiliser le Logiciel dans la conception ou le d\'e9veloppement de produits destin\'e9s \'e0 \'eatre utilis\'e9s dans des environnements dangereux, tels que les sites nucl\'e9aires, la navigation ou le contr\'f4le a\'e9riens ou les \'e9quipements de survie.\fs20\par
3.\tab\b Propri\'e9t\'e9.\b0 Le Logiciel est la propri\'e9t\'e9 de Language Engineering Corporation ou de ses conc\'e9dants et est prot\'e9g\'e9 par la l\'e9gislation des \'c9tats-Unis et internationale, ainsi que par les trait\'e9s internationaux en mati\'e8re de brevets et de copyright. Les droits non express\'e9ment accord\'e9s sont r\'e9serv\'e9s \'e0 Language Engineering Corporation et ses conc\'e9dants. Les titre, droits de propri\'e9t\'e9 et droits de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle en rapport avec le Logiciel et toutes les copies qui en d\'e9coulent, resteront \'e0 Language Engineering Corporation ou ses conc\'e9dants. Aucun droit en rapport avec le Logiciel, par implication ou pr\'e9clusion, n'est accord\'e9 et/ou transf\'e9r\'e9 \'e0 l'Utilisateur sous licence, except\'e9 selon le cadre pr\'e9vu dans la pr\'e9sente Licence. Toute utilisation, copie ou distribution non autoris\'e9e du Logiciel, ou violation de la pr\'e9sente Licence entra\'eenera la r\'e9siliation automatique de la Licence et autorisera Language Engineering Corporation a faire valoir les recours l\'e9gaux disponibles.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx900 4.\tab\b Garantie restreinte.\b0 Language Engineering Corporation garantit que le support sur lequel le Logiciel est fourni est exempt de d\'e9faut dans le mat\'e9riel et la fabrication et ce pour une p\'e9riode de quatre-vingt dix (90) jours \'e0 compter de la date d'achat confirm\'e9e par une copie de la facture d'achat de l'Utilisateur sous licence. Autrement, le Logiciel est fourni \'ab\~EN L'ETAT\~\'bb sans garantie d'aucune sorte. Cette garantie s'applique uniquement \'e0 l'Utilisateur sous licence comme porteur initial de la Licence.\fs20\par
\fs16\par
\pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-540\li540\tx900 5.\tab\b Support technique restreint.\b0 Pour une p\'e9riode de 30\~jours \'e0 compter de la date de livraison du Logiciel, Language Engineering Corporation accepte de fournir un support technique t\'e9l\'e9phonique express\'e9ment limit\'e9 \'e0 l'installation du Logiciel et \'e0 la correction d'erreurs persistantes dans le Logiciel.\b\par
\b0\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 6.\tab\b Recours de l'utilisateur.\b0 L'enti\'e8re responsabilit\'e9 de Language Engineering Corporation et le recours exclusif de l'Utilisateur sous licence dans le cadre de la pr\'e9sente garantie seront la correction des d\'e9fauts constat\'e9s sur le support ou le remplacement du support, ou, dans l'\'e9ventualit\'e9 o\'f9 ce recours n'aboutit pas, le recours subsidiaire du Porteur de la Licence sera le remboursement des frais de licence engag\'e9s par l'Utilisateur sous licence, d\'e8s renvoi du Logiciel et de la documentation.\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 7.\tab\b D\'e9ni de responsabilit\'e9 des autres garanties.\b0 A L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE LICENCE, TOUTES REPRESENTATIONS OU GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE DE LA QUALITE MARCHANDE, L'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE OU L'ABSENCE DE CONTREFA\'c7ON, SONT EXCLUS PAR LA PRESENTE JUSQU'A CONCURRENCE DE LA LEGISLATION APPLICABLE. Language Engineering Corporation NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU PRESENT LOGICIEL SERA EXEMPT D'INTERRUPTIONS OU D'ERREURS. CETTE GARANTIE RESTREINTE ACCORDE A L'UTILISATEUR SOUS LICENCE DES DROITS SPECIFIQUES. L'UTILISATEUR SOUS LICENCE PEUT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ETATS ET LES PAYS.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 8.\tab\b Restriction des dommages.\b0 EN AUCUN CAS Language Engineering Corporation NE SERA TENU POUR RESPONSABLE D'UNE PERTE DE REVENUS, DE PROFIT OU DE DONNEES, OU DE DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, CONSECUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS SURVENUS ET EN DEPIT DE LA DE LA THEORIE DE RESPONSABILITE RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A UTILISER LE LOGICIEL, ET CE MEME SI Language Engineering Corporation A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LE MONTANT TOTAL DE LA RESPONSABILITE DE Language Engineering Corporation SERA LIMITE AU MONTANT PAYE PAR L'UTILISATEUR SOUS LICENCE A Language Engineering Corporation, QUELLE QUE SOIT LA THEORIE JURIDIQUE APPLIQUEE. La restriction de responsabilit\'e9 et l'exclusion de certains dommages ci-dessus \'e9nonc\'e9es s'appliqueront en d\'e9pit de l'aboutissement ou de l'efficacit\'e9 d'autres recours. L'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons\'e9cutifs n'\'e9tant pas autoris\'e9es dans certaines juridictions, la restriction ou l'exclusion pr\'e9c\'e9demment \'e9nonc\'e9es peuvent ne pas s'appliquer \'e0 l'Utilisateur sous licence.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 9.\tab\b R\'e9siliation.\b0 La pr\'e9sente licence est effective jusqu'\'e0 sa r\'e9siliation. L'Utilisateur sous licence peut \'e0 tout moment r\'e9silier la pr\'e9sente Licence logicielle en d\'e9truisant toutes les copies du Logiciel et de la documentation. Language Engineering Corporation peut mettre un terme \'e0 cette licence sur r\'e9ception d'une plaine de non respect des droits de la propri\'e9t\'e9 intellectuelle d'une tierce partie par le Logiciel ou suite \'e0 la perte du droit de Language Engineering Corporation \'e0 fournir le Logiciel ou ses composants \'e0 l'Utilisateur sous licence. En cas de r\'e9siliation, l'Utilisateur sous licence doit d\'e9truire toutes les copies du Logiciel et de la documentation. La licence de l'Utilisateur autoris\'e9 \'e0 utiliser le Logiciel prendra fin imm\'e9diatement et sans notification de Language Engineering Corporation si l'Utilisateur sous licence ne se conforme pas \'e0 l'une des dispositions de la pr\'e9sente Licence.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 10.\tab\b Indemnit\'e9\b0 . L'Utilisateur sous licence accepte de d\'e9fendre, indemniser et mettre hors de cause Language Engineering Corporation et ses conc\'e9dants ainsi que tous leurs employ\'e9s, agents, directeurs, propri\'e9taires, partenaires, repr\'e9sentants, actionnaires, pr\'e9pos\'e9s, mandataires, pr\'e9d\'e9cesseurs, successeurs et ayants droit, de et contre les plaintes, proc\'e9dures, dommages, blessures, responsabilit\'e9s, pertes, co\'fbts et d\'e9penses de toute sorte (y compris les frais raisonnables d'avocat et les frais de litige engag\'e9s), en rapport avec ou d\'e9coulant d'une mauvaise utilisation du Logiciel ou du non respect de la pr\'e9sente Licence par l'Utilisateur sous licence. \fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx450\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 11.\tab\b Droits limit\'e9s du gouvernement des Etats-Unis.\b0 Le Logiciel est distribu\'e9 sous licence \'e0 l'Utilisateur sous licence avec des droits limit\'e9s. Le Logiciel sous licence constitue des \'ab\~conditions commerciales\~\'bb, telles que d\'e9finies dans l'article 48 C.F.R.\'a72.101 (octobre 1995) par \'ab\~logiciel informatique commercial\~\'bb et \'ab\~documentation de logiciel informatique commercial\~\'bb, de tels termes \'e9tant utilis\'e9s dans l'article 48 C.F.R. 12.212 (septembre\~1995). En vertu des articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1, 227.7202-3 et 227.7202-4 (juin\~1995), si le Porteur de la Licence en question est le Gouvernement des Etats-Unis, une de ses agences ou un de ses d\'e9partements, le Logiciel sous licence est distribu\'e9 sous licence (i) uniquement en tant qu'\'e9l\'e9ment commercial, et (ii) avec les seuls droits tels qu'accord\'e9s \'e0 tout autre Client, en vertu des conditions g\'e9n\'e9rales de la pr\'e9sente Licence. \b\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\b0\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 12.\tab\b Absence de droits de franchise.\b0 La relation entre les parties \'e9tablie par la pr\'e9sente Licence sera celle de contractants ind\'e9pendants, et rien de ce qui est contenu dans cette Licence ne sera interpr\'e9t\'e9 comme cr\'e9ant une relation d'agence, de partenariat, de franchise, de soci\'e9t\'e9s en participation par action, d'emploi ou de relation similaire entre les parties.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 13.\tab\b Absence de cession.\b0 En aucun cas, l'Utilisateur sous licence ne devra, directement ou indirectement, vendre, transf\'e9rer, c\'e9der ou d\'e9l\'e9guer, en totalit\'e9 ou en partie sa Licence ou ses droits, devoirs, obligations ou responsabilit\'e9s aux termes de la pr\'e9sente Licence, \'e0 une tierce partie, y compris \'e0 une entit\'e9 affili\'e9e, sans le consentement \'e9crit pr\'e9alable de Language Engineering Corporation, consentement qui peut \'eatre refus\'e9 \'e0 la seule et absolue discr\'e9tion de Language Engineering Corporation.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 14.\tab\b Conformit\'e9 aux l\'e9gislations.\b0 L'Utilisateur sous licence se conformera \'e0 ses propres frais, \'e0 l'ensemble des statuts, r\'e9glementations, r\'e8gles et ordonnances d'une instance gouvernementale, d'une agence ou d'un d\'e9partement qui s'applique \'e0 ou r\'e9sulte de l'obligation du Client aux termes de la pr\'e9sente Licence. L'Utilisateur sous licence accepte de ne pas exporter le(s) Logiciel(s), directement ou indirectement, s\'e9par\'e9ment ou comme faisant partie d'un syst\'e8me, sans avoir obtenu l'autorisation appropri\'e9e des agences ou entit\'e9s gouvernementales idoines, comme la l\'e9gislation peut l'imposer.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 15.\tab\b Loi applicable.\b0 La pr\'e9sente Licence est r\'e9dig\'e9e sous et sera r\'e9gie par le droit mat\'e9riel des Etats-Unis et du Commonwealth du Massachusetts, excluant tout choix de dispositions l\'e9gales. La pr\'e9sente Licence a \'e9t\'e9 r\'e9dig\'e9e en anglais. Les parties renoncent \'e0 tout statut, droit ou r\'e9glementation qui pourrait fournir une loi ou un forum de remplacement ou \'e0 la r\'e9daction de la pr\'e9sente Licence dans une autre langue que l'anglais. Les parties excluent de la pr\'e9sente Licence la Convention des Nations Unies statuant sur les Contrats de vente internationale de biens ainsi que toute transaction conclue entre elles qui pourrait \'eatre mise en \'9cuvre conjointement \'e0 cette Licence.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 16.\tab\b Lieu de juridiction\b0 . Les tribunaux d'\'e9tat et f\'e9d\'e9raux du Commonwealth du Massachusetts auront la seule et exclusive autorit\'e9 juridictionnelle en cas de litige, et les parties s'engagent par la pr\'e9sente \'e0 se soumettre \'e0 une juridiction personnelle dans lesdits tribunaux.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 17.\tab\b Totalit\'e9 du contrat.\b0 La pr\'e9sente Licence constitue la totalit\'e9 du contrat conclu entre l'Utilisateur sous licence et Language Engineering Corporation en rapport de quelque mani\'e8re avec le Logiciel. Cette Licence annule et remplace toute proposition ou tout contrat pr\'e9alable, oral ou \'e9crit, et toute autre communication en rapport avec le contenu de la pr\'e9sente Licence. Aucune variante des conditions de la pr\'e9sente Licence ou condition diff\'e9rente ne sera appliqu\'e9e \'e0 l'encontre de Language Engineering Corporation \'e0 moins que Language Engineering Corporation donne son consentement express, y compris une renonciation expresse des conditions de la pr\'e9sente Licence, portant la signature manuscrite d'un dirigeant de Language Engineering Corporation.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 18.\tab\b Divisibilit\'e9.\b0 Dans l'\'e9ventualit\'e9 o\'f9 l'une des conditions \'e9nonc\'e9es ci-dessus s'av\'e8re \'eatre en violation d'une loi applicable, nulle ou inapplicable dans une juridiction, cette condition est suspendue jusqu'\'e0 concurrence n\'e9cessaire pour la pr\'e9sente Licence \'e0 \'eatre applicable dans cette juridiction.\b \b0\fs20\par
\b\fs16\par
\b0 19. \tab \b Divers\b0 . Les conditions \'e9nonc\'e9es aux Sections 2, 3 et 7-19 de cette Licence restent applicables apr\'e8s la r\'e9siliation de la pr\'e9sente Licence. Un manquement \'e0 l'application stricte de l'une des conditions de cette Licence ne constituera pas une renonciation \'e0 un d\'e9faut ou \'e9chec de performances cons\'e9cutif. Aucune renonciation \'e0 une condition de la pr\'e9sente Licence ne sera valide, \'e0 moins d'\'eatre r\'e9dig\'e9e par \'e9crit et qu'un accus\'e9 de r\'e9ception \'e9crit ou \'e9lectronique ne soit enregistr\'e9 par les deux parties.\b \b0\fs20\par
\fs16\par
\pard\f1\fs20\par
}
ReadyToInstall{&Tahoma8}Toutes les informations nΘcessaires α l'installation sont rΘunies.{&MSSansBold8}La modification du programme peut commencer{&Tahoma8}Cliquez sur Installer pour commencer l'installation.{&MSSansBold8}La rΘparation du programme peut commencerCheckBox1Installer des raccourcis vers les applications sur le BureauDlgTitle3{&MSSansBold8}L'installation du programme peut commencerSupportLimitedUsersCBoxFonctionne pour les utilisateurs α droits limitΘs (le logiciel de traduction se lance au dΘmarrage)SupportLimitedUserBlurbDESTIN╔ AUX UTILISATEURS WINDOWS 2000 ET WINDOWS XP UNIQUEMENT
La case α cocher ci-dessous permet Θventuellement aux comptes utilisateurs limitΘs d'utiliser LEC Translate.
Si vous souhaitez autoriser des comptes limitΘs α utiliser le logiciel, cochez cette case, terminez l'installation, lancez LEC Translate une fois en tant qu'administrateur, puis redΘmarrez votre machine.
Si vous ne souhaitez pas permettre aux comptes limitΘs d'utiliser le logiciel, dΘcochez cette case et terminez l'installation.
InstallNow{&Tahoma8}&InstallerDlgText1{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres d'installation ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent. Pour quitter l'assistant sans installer le programme, cliquez sur Annuler.SQLLoginSΘlectionnez le serveur de base de donnΘes et la mΘthode d'authentification.{&MSSansBold8}Serveur de base de donnΘes&Suivant >lblPswdMot de &passe :lblLoginID&ID de connexion :BtnSQLBrowseP&arcourir...lblAuthenticationConnexion via :lblServer&Serveur de base de donnΘes:lblSQLLoginIntroSΘlectionnez le serveur de bases de donnΘes α installer dans la liste ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour afficher une liste de tous les serveurs de bases de donnΘes. Vous pouvez Θgalement dΘterminer la faτon d'authentifier votre connexion en utilisant vos informations actuelles ou un ID de connexion SQL et un mot de passe.CancelSetupText{&Tahoma8}Souhaitez-vous vraiment annuler l'installation de [PACKAGENAME] ?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Veuillez spΘcifier un emplacement rΘseau pour l'image serveur du produit.{&MSSansBold8}Emplacement rΘseau{&Tahoma8}Veuillez saisir un emplacement rΘseau ou cliquer sur Modifier pour rechercher un emplacement. Cliquez sur Installer pour crΘer une image serveur de [PACKAGENAME] α l'emplacement rΘseau spΘcifiΘ ou cliquez sur Annuler pour quitter l'assistant.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Emplacement rΘseau:InstallDotNetCancelButtonInstaller ultΘrieurementInstallButton&Installer maintenantText1PrΩt α installer un abonnement gratuit α LEC Translate Dot NetText2Le produit Translate que vous avez achetΘ comprend un abonnement Universal gratuit α notre service de traduction Internet, Translate DotNet. Une fois cet abonnement parvenu α expiration, vous avez la possibilitΘ de le reconduire en sΘlectionnant une des propositions d'abonnement indiquΘes sous l'option S'abonner du menu Outils. Selon le produit Translate dont vous avez fait l'acquisition, votre abonnement initial dure de un α douze mois.
Pour installer DotNet, cliquez sur le bouton 'Installer maintenant'. Si vous optez pour une installation ultΘrieure de DotNet, vous trouverez une copie du fichier d'installation (TranslateDotNetFullInstall.exe) dans le dossier Program [INSTALLERS] folder.AdminChangeFolder{&Tahoma8}Indiquez le dossier cible α utiliser.{&MSSansBold8}Modification du dossier cible{&Tahoma8}OKNewFolderCrΘer nouveau dossier|UpDossier parent|TailComboText{&Tahoma8}&Rechercher dans:ComboTailText{&Tahoma8}&Nom de dossier:ListOutOfSpace{&Tahoma8}L'espace disque requis pour l'installation dΘpasse l'espace disque disponible.{&MSSansBold8}Espace disque insuffisant{&Tahoma8}L'espace disponible sur les volumes mis en Θvidence est insuffisant pour permettre l'installation des fonctions sΘlectionnΘes. LibΘrez de l'espace sur ces volumes, dΘsΘlectionnez certaines fonctions ou choisissez un autre emplacement cible.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}L'installation personnalisΘe vous permet d'installer les fonctions de votre choix.{&MSSansBold8}Conseils pour l'installation personnalisΘeDontInstallText{&Tahoma8}La fonction ne sera pas installΘe.FirstInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe lors de la premiΦre utilisation. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)InstallStateText{&Tahoma8}Cette ic⌠ne indique que...InstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe dans son intΘgralitΘ sur le disque dur local.MenuText{&Tahoma8}L'ic⌠ne situΘe en regard d'une fonction en dΘtermine le mode d'installation. Cliquez sur cette ic⌠ne pour afficher les options d'installation disponibles.NetworkInstallText{&Tahoma8}La fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau. (Disponible uniquement si la fonction prend en charge cette option.)PartialText{&Tahoma8}Certaines sous-fonctions seront installΘes sur le disque dur local. (Disponible uniquement si la fonction comporte des sous-fonctions.)MaintenanceType{&Tahoma8}SΘlectionnez l'option correspondant α l'opΘration souhaitΘe.{&MSSansBold8}Maintenance du programme{&Tahoma8}Modifier les fonctions du programme α installer. L'option affiche la boεte de dialogue Installation personnalisΘe dans laquelle vous pouvez modifier l'installation des fonctions.{&Tahoma8}RΘparer les erreurs dans le programme. Cette option rΘpare les fichiers, les raccourcis et les entrΘes de registre manquants ou altΘrΘs.Text3{&Tahoma8}Supprimer [PACKAGENAME] de votre ordinateur.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espace disque requis pour l'installation des fonctions sΘlectionnΘes.{&MSSansBold8}Besoins en espace disque{&Tahoma8}Les volumes surlignΘs n'ont pas assez d'espace disque disponible pour les fonctions actuellement sΘlectionnΘes. Vous pouvez supprimer les fichiers des volumes surlignΘs, choisir d'installer moins de fonctions sur les lecteurs locaux ou sΘlectionner d'autres lecteurs cible.InstallChangeFolderDatabaseFolderCliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier de base de donnΘes&Modifier...LocLabelInstaller base de donnΘes [PACKAGENAME] vers :DestinationFolder{&Tahoma8}Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers dans ce dossier ou sur Modifier pour les installer dans un autre dossier.{&MSSansBold8}Dossier cible{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Installer [PACKAGENAME] vers:FilesInUse{&Tahoma8}Certains fichiers devant Ωtre mis α jour sont en cours d'utilisation.{&MSSansBold8}Fichiers en cours d'utilisation{&Tahoma8}Les programmes suivants utilisent des fichiers devant Ωtre mis α jour par cette installation. Veuillez fermer ces programmes et cliquer sur RΘessayer pour poursuivre.Exit{&Tahoma8}&QuitterRetryIgnoreSplashBitmapNeedToInstallVBRunWarningPushButton1&Retry<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>ReadyToRemove{&Tahoma8}Vous avez choisi de supprimer le programme de votre systΦme.{&MSSansBold8}Suppression du programme{&Tahoma8}Cliquez sur Supprimer pour supprimer [PACKAGENAME] de votre ordinateur. AprΦs la suppression, ce programme ne sera plus disponible.RemoveNow{&Tahoma8}&Supprimer{&Tahoma8}Pour vΘrifier les paramΦtres ou les modifier, cliquez sur PrΘcΘdent.SQLBrowseTxtSQLBrowseFrom the list of servers below, select the database server you like to target.Installshield Wizard de [PACKAGENAME]Patch [PACKAGENAME] - InstallShield WizardInformations sur l'installation de [PACKAGENAME]Installshield wizard de [PACKAGENAME]{{Erreur fatale : }}{{Erreur [1]. }}Avertissement [1]. Informations [1]. Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disque saturΘ : }}Action [Time] : [1]. [2]Type de message : [1] ; argument : [2]=== DΘbut de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ====== Fin de l'Θcriture dans le journal : [Date] [Time] ===DΘbut de l'action [Time] : [1].Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyΘe : [2].DurΘe restante : {[1] minute(s) }{[2] secondes}MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.Le programme d'installation ne rΘpond plus.L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.Veuillez patienter pendant que Windows configure [PACKAGENAME]Collecte des informations requises en cours...Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...Installation de {[PACKAGENAME] }terminΘe.╔chec de l'installation de {[PACKAGENAME]}.Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.InsΘrez le disque : [2]Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘ : [2].Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastError : [2]Lecteur [2] non valide.Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦme : [3]}}Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique. Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installation ?Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivant : Nom : [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenΩtre : [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace disponible : [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.Impossible d'accΘder α l'emplacement rΘseau [2].Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modifications ?Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].Installation terminΘe.L'installation a ΘchouΘ.Produit : [2] -- [3]Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦme : [3].}}Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation source : [2].Planification du redΘmarrage : Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Planification du redΘmarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreur : [3]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2] : [3]. Contactez votre service de support technique.Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreur : [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4]}}Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Version : [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}Erreur lors du chargement de la bibliothΦque [2] ou de la recherche du point d'entrΘe [3].Cette installation requiert Internet Information Server 4.0 ou plus pour configurer les racines virtuelles IIS. Assurez-vous de bien utiliser la version 4.0 ou plus rΘcente de IIS.Cette installation requiert les privilΦges d'administrateur pour configurer les racines virtuelles IIS.Impossible de se connecter α [2] '[3]'. [3]Erreur lors de la rΘcupΘration de la chaεne de version depuis [2] '[3]'. [3]Les conditions de version SQL ne sont pas remplies : [3]. Cette installation requiert [4]Impossible d'ouvrir le fichier script SQL [2].Erreur d'exΘcution du script SQL [2]. Ligne [3]. [4]La recherche ou la connexion des serveurs de bases de donnΘes nΘcessite l'installation de MDAC. L'assistant d'installation va maintenant se terminer.Erreur en installant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en dΘsinstallant l'application COM+ [2]. [3]Erreur en installant l'application COM+ [2]. Impossible de crΘer l'objet System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. L'enregistrement de composants Microsoft(R) .NET nΘcessite l'installation de Microsoft(R) .NET Framework.Impossible d'exΘcuter le fichier script SQL [2]. Connexion non ouverte : [3]Erreur au dΘbut des transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Erreur dans les transactions pour [2] '[3]'. Base de donnΘes [4]. [5]Cette installation nΘcessite Microsoft SQL Server. Le serveur dΘfini'[3]' est un Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).Erreur lors de la rΘcupΘration de la version du schΘma depuis [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors de l'Θcriture de la version du schΘma vers [2] '[3]'. Base de donnΘes : '[4]'. [5]Erreur lors du chargement des serveurs.Erreur lors du chargement de NetApi32.DLL. ISNetApi.dll requiert un systΦme d'exploitation NT et le chargement correct de NetApi32.DLL.Serveur introuvable. VΘrifiez que le serveur spΘcifiΘ existe. Le nom du serveur ne peut pas Ωtre vide.Erreur non spΘcifique de ISNetApi.dll.La mΘmoire tampon n'est pas assez importante.AccΦs refusΘ. Cochez les droits administratifs.Ordinateur incorrect.Cas de commutateur indΘfini.Exception non traitΘeNom d'utilisateur incorrect pour ce serveur ou ce domaine.Les mots de passe respectant la casse ne correspondent pas.La liste est vide.Violation d'accΦs.Erreur lors de l'obtention du groupe.Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur au groupe. VΘrifiez que le groupe existe pour ce domaine ou ce serveur.Erreur lors de la crΘation de l'utilisateur.ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY renvoyΘe par NetAPI.L'utilisateur spΘcifiΘ existe dΘjα.Le groupe spΘcifiΘ existe dΘjα.Mot de passe incorrect. VΘrifiez que le mot de passe respecte les directives de votre rΘseau pour les mots de passe.Nom incorrect.Groupe incorrect.Le nom d'utilisateur ne peut pas Ωtre laissΘ vide et doit avoir le format DOMAIN\NomUtilisateur.Erreur lors du tΘlΘchargement ou de la crΘation du fichier INI dans le rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.ISNetAPI.dll n'est pas chargΘ ou une erreur est survenue lors du chargement de la dll. Vous devez charger cette dll pour pouvoir effectuer cette opΘration. VΘrifiez que la dll se trouve dans le rΘpertoire SUPPORTDIR.Erreur lors de la suppression du fichier INI contenant les nouvelles informations utilisateur du rΘpertoire TEMP de l'utilisateur.Erreur lors de l'obtention du contr⌠leur de domaine principal (PDC).Pour rendre possible la crΘation d'un utilisateur, chaque champ doit contenir une valeur.Le pilote ODBC pour [2] est introuvable. Ce pilote est requis pour Θtablir une connexion aux serveurs de base de donnΘes [2].ApplicationUsers{&Tahoma8}&Tous les utilisateur du systΦme{&Tahoma8}L'utilisateur en cours unique&ment ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}Je n'accepte pas les termes &de ce contrat de licence{&Tahoma8}&J'accepte les termes de ce contrat de licence_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modifier{&MSSansBold8}&RΘparer{&MSSansBold8}S&upprimer_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Installatio&n standard{&MSSansBold8}Installation personnalisΘ&eIS_SQLSERVER_AUTHENTICATIONInformations d'authentification &Windows de l'utilisateur en coursAuthentification s&erveur avec ID de connexion et mot de passe ci-dessousFldr|Nouveau dossierbytesoctetsGBGoKBkoMBMoMenuAbsentCette fonction ne sera pas installΘe.MenuAdvertiseCette fonction sera installΘe au moment nΘcessaire.MenuAllCDCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le CD.MenuAllLocalCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le disque dur local.MenuAllNetworkCette fonction et toutes ses sous-fonctions seront installΘes pour Ωtre exΘcutΘes depuis le rΘseau.MenuCDCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.MenuLocalCette fonction sera installΘe sur le disque dur local.MenuNetworkCette fonction sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelAbsentAbsentLa fonction ne sera pas installΘe.SelAbsentAdvertiseCette fonction sera installΘe lorsque ce sera requis.SelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentCette fonction ne sera plus disponible.SelAdvertiseAdvertiseSera installΘe lorsque ce sera requis.SelAdvertiseCDCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le CD.SelAdvertiseLocalCette fonction sera installΘe sur votre disque dur local.SelAdvertiseNetworkCette fonction sera disponible pour Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelCDAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le CD.SelCDAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelCDCDCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le CD.SelCDLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le CD mais sera installΘe sur le disque dur local.SelChildCostNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur.SelChildCostPosCette fonction nΘcessite [1] d'espace disque.SelCostPendingLa compilation pour cette fonction exige...SelLocalAbsentCette fonction sera entiΦrement supprimΘe.SelLocalAdvertiseCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelLocalCDCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis votre CD.SelLocalLocalCette fonction restera sur votre disque dur local.SelLocalNetworkCette fonction sera supprimΘe de votre disque dur local mais pourra toujours Ωtre exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelNetworkAbsentCette fonction sera entiΦrement dΘsinstallΘe et vous ne pourrez pas l'exΘcuter depuis le rΘseau.SelNetworkAdvertiseCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe lorsque ce sera requis.SelNetworkLocalCette fonction Θtait exΘcutΘe depuis le rΘseau mais sera installΘe sur le disque dur local.SelNetworkNetworkCette fonction sera toujours exΘcutΘe depuis le rΘseau.SelParentCostNegNegCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostNegPosCette fonction libΦre [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosNegCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions libΦrent [4] de votre disque dur.SelParentCostPosPosCette fonction requiert [1] de votre disque dur. Vous avez sΘlectionnΘ [2] de [3] sous-fonctions. Les sous-fonctions requiΦrent [4] de votre disque dur.TimeRemainingTemps restant: {[1] min }[2] secVolumeCostAvailableDisponibilitΘVolumeCostDifferenceDiffΘrencesVolumeCostRequiredRequisVolumeCostSizeTaille du disque
